Microsoft has created a new ‘Windows App’ for accessing its OS on a variety of devices, possibly signaling broader ambitions.