Ten years after its untimely death, the team that built the much-beloved feed reader reflects on what went wrong and what could have been.