Automattic, which owns Tumblr and WordPress, is in talks with Midjourney and OpenAI to sell data from user posts to train artificial intelligence systems.