Two separate data analysis firms say the Twitter killer from Instagram has unraveled even as Meta has rushed to add highly requested features.