A couple of ex-Googlers set out to create the search engine of the future. They built something faster, simpler, and ad-free. So how come you’ve never heard of Neeva?