Artificial intelligence tools that can conjure whimsical artwork or realistic-looking images from written commands started wowing the public last year. But most people don’t actually use them at work or home. That could change as leading tech companies are competing to take text-to-image generators mainstream by integrating them into Adobe Photoshop, YouTube and other familiar tools.