In a blow to LGBTQ rights, the court said creative businesses can refuse to sell certain products and services if they disagree with the message the customer wishes to convey.