A clever new app called Slingshot is combining the serendipity of BeReal snaps with the friends-only photo sharing popularized by apps like Snapchat. But while the app’s inspirations are familiar, the way you interact with Slingshot offers something unique.