Reddit is rolling out a number of updates to its website for logged-out users, including improved performance, a more helpful search results page and better communities and related post suggestions.