As UX writers, we have the power to turn a user’s mistake into a positive experience with just a few words. Here’s how.