How to Evaluate AI Agents in Production: A Practical Framework