Use these tips for navigation, tables and charts, button UX, and interactivity to create a smooth mobile dashboard experience that will keep users coming back.