While the change has already been implemented on the network’s social channels, the new CW logo will make its official debut this weekend