New technologies have long promised to make human software engineers redundant. But developers have only gotten more important over time.