YouTube Music is getting a big redesign on the web that adopts a navigation drawer with very quick access to playlists.