Adobe on Thursday unveiled a suite of new features for Illustrator, including the Dimension Tool aimed at designers working in product packaging, interior design and fashion — where precise measurement is critical.