A new ‘icon of transparency’ is here to certify real images and brands from forgeries and AI creations. It has high-profile partners and corporate buy-in—but also a slew of challenges.