This year’s report, based on insights from nearly 300 designers, engineers, and product folks, reveals some juicy trends—and, of course, a few classic challenges that come with the territory.