What seemed like a straightforward request—add a horizontal scroll bar to the Layers panel in Figma—presented unexpected challenges. Here’s how the design and engineering teams iterated and prototyped to find the right solution.