A sleek tool called Andi combines the convenience of a chatbot with the credibility of a standard search setup—and it might just be the answer we need.