Finding and chasing new clients is exhausting. Getting more work out of existing ones is much easier, more rewarding and more lucrative. Here’s how to go about it.