UI3 prompted us to rebuild our own design system from the ground up. Here’s how designers and engineers came together to create a new foundation for building consistent, accessible products.