Designers value script and states are reinstating cursive’s education, yet Gen-Z can’t read it and brands are straying from it. We explore.