Layered, type-driven design inspired by 1980s advertising is on the rise, and along with it, a worthy opponent (finally) for the sleek, buttoned-up visual world of the last decade.