Product lead Peter Yang taps into his decade-plus career to explain why staying focused on the craft is a product manager’s superpower.