The terms had been criticized for appearing to give Mozilla broad ownership of user data, but the company now wants to emphasize the limited ways it uses your data.