Beginners in the UX world will quickly face one constant dilemma: bridging the gap between their own labels and mental models and those of users.