I’m bilingual, like many other non-native English speakers. And if there’s one thing I’ve learned from speaking two languages, it’s that translating sentences word-for-word is a recipe for disaster.