When passion for accessibility meets business indifference, what bridges the gap? Gloria Diaz Alonso shares how she turned frustration into strategy — by learning to speak the language of business.