What we can learn about go-to-market motions, product-led growth, icebergs, and content strategy from a $26b consumer design platform.