The iPhone’s maker is famous for its control-freak tendencies—yet it can be surprisingly enthusiastic about industry standards when it sees an upside.