Connected projects will let two separate teams or organizations—like an agency and a client—work together using billable seats from their own plans.