In London and Los Angeles, Rob Alderson speaks with Teo Connor about Airbnb’s new direction, her career, and the enduring influence of the Girl Guides.