Apple treats fans of podcasts, books, and music so well. What will it take for movie lovers to get the same attention?