New Penguin data confirms it: younger readers do judge a book by its cover. And these award-winning jackets highlight what’s currently hitting the mark.