Building dynamic toggletips using anchored container queries