Amid Donald Trump’s intensifying immigration raids, Documented NYC uses platforms like WhatsApp, WeChat, and Nextdoor to connect directly with immigrants.