For developers, working more efficiently isn’t just about being faster, but also reducing friction in their workflows. Forrester tells us how to save them time and headache—all in service of shipping better products.