Corel might be a name from the past for some creatives, but the software company, now called Alludo, is still going strong. And it’s restructuring and refreshing its lineup of creative apps.