Overhauling Figma’s interface meant reimagining how designers work. From docked panels to a new labeling system, here’s how we shaped UI3 by balancing user feedback with our vision for the future.