With just a spreadsheet and no coding experience, I set out to uncover the future of AI in our company — here’s what I found.