The updated Alexa app adds new customization options and puts the smart home controls and Alexa features you use most at your fingertips.