The social network failed to hit the growth targets its new owner set in 2019. But were they ever compatible with what Tumblr does best?