What began as a book about the type-loving author’s favourite font expanded quickly into a mixed-bag collection, with Comic Sans along for the ride too.