Video-sharing platform TikTok has started testing a new landscape mode with select users around the world. Some experts say the feature will help it directly compete with rival video platforms like YouTube.