After integrating Dev Mode into our design system workflow, I’ve gathered several insights to help teams navigate this powerful tool. Here are my top takeaways.