Many websites and apps make it as hard as possible to delete your account, but a little-known Apple rule makes it easy for iPhone owners.