Rather than trying to answer every question itself—something AI can’t do reliably—YouChat hands some queries off to tiny apps that live inside search results.