The London-based designer takes inspiration from the arts and unusual moments around the city to create a uniquely familiar typeface.